+38 (067) 155 77 66 +38 (093) 442 80 99 Записаться на курс

Публичный договор оказания услуг вспомогательной образования по изучению английского языка

Договор (оферта), адресованное физическим лицам, которые своими действиями выразили намерение присоединиться к настоящему Договору (далее — «Заказчик»). Договор является официальным публичным предложением школы английского языка Wave of English от имени и в интересах которого действует Физическое лицо предприниматель Медведь Юлия Николаевна, действующего на основании выписки из Единого государственного реестра юридических и физических лиц-предпринимателей, № 2 356 000 0000 011081 от 03.11. 2015г. предлагают руководствуясь ст. 633 Гражданского кодекса Украины заключить договор о предоставлении услуг по повышению уровня владения английским языком на следующих условиях:

  • 1. Общие положения
    • 1.1. Каждая Сторона гарантирует другой Стороне, что обладает необходимости правоспособностью и дееспособностью, а также всеми правами и полномочиями, достаточными для заключения и исполнения Договора.
    • 1.2. Услуги предоставляются школой английского языка Wave of English от имени и в интересах которого действует Физическое лицо предприниматель Медведь Юлия Николаевна.
    • 1.3. Действующая редакция Договора всегда размещена на официальной странице поставщика услуг https://waveofenglish.com.ua и в обязательном порядке предоставляется для ознакомления Заказчику услуг до момента им акцепта условий Договора.
    • 1.4. Заключение Договора осуществляется путем совершения действий, указанным в пункте 1.5 Договора.
    • 1.5. Для акцепта Договора Заказчик осуществляет следующие действия:
      • 1.5.1.Здийснюе ознакомления с текстом Договора
      • 1.5.2. Знакомится с условиями обучения в поставщика услуг;
      • 1.5.3. Заполняет регистрационную форму и подтверждает согласие с условиями Договора
      • 1.5.4. Проходит тестирование уровня знаний по английскому языку.
      • 1.5.5. Осуществляет оплату услуг в соответствии с выбранной группы обучения, о которых идет речь в пункте 4 настоящего Договора.
  • 2. Определение терминов
    • Заказчик образовательных услуг — физическое лицо, достигшее 18-летнего возраста, которая имеет полную гражданскую дееспособность, ознакомлена с условиями настоящего Договора, сделала акцепт его условий, и которая является Получателем услуг образовательных услуг лично, или отцом, матерью или законным представителем Получателя услуг, который будет получать образовательные услуги в соответствии с выбранным им перечень услуг.
    • Предоставитель образовательных услуг — термин имеет значение, данное ему в преамбуле к настоящему Договору.
    • Получатель образовательных услуг — физические лицо любого возраста (от 4 лет) и пола, для удовлетворения потребностей которых предоставляющих образовательные услуги предоставляются Образовательные услуги.
    • Сторона и Стороны — Заказчик образовательных услуг Предоставитель образовательных услуг совместно и по отдельности.
  • 3. Предмет договора
    • 3.1.Надання услуг вспомогательной образования, связанных с повышением уровня владения английским языком, в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.
  • 4. Характеристика услуг
    • 4.1.Согласно настоящему Договору, Исполнитель предоставляет Заказчику следующие услуги: групповые занятия по английскому языку онлайн и офлайн.
    • 4.2.Заказчик выбирает один или несколько курсов и учится по предложенному графику занятий.
    • 4.3.Избрание курсов возможно в системе исключительно после проведения тестирования уровня знаний по английскому языку. В соответствии с уровнем знаний, Заказчику предоставляется информация о графике обучения. Факт избрания курса подтверждается смс сообщением, что направляется на номер мобильного телефона получателя услуг или его представителей, указанный при авторизации в системе.
    • 4.4.Продолжительность программы и другие услуги:
      • 4.4.1.Началом обучения является первое занятие по расписанию группы или дата присоединения к группе, уже начала обучения, а окончанием — последнее занятие по расписанию группы.
      • 4.4.2.Количество занятий определяется расписанием.
  • 5. Права и обязанности Сторон
    • 5.1.Обязанности поставщика услуг:
      • 5.1.1.Предоставитель услуг обязуется предоставить качественно и в полном объеме образовательные услуги, связанные с повышением уровня владения английским языком, в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.
    • 5.2.Права поставщика услуг:
      • 5.2.1.Предоставитель услуг имеет право не переводить Получателя на следующий уровень, если уровень его знаний не соответствует требованиям учебной программы.
      • 5.2.2 Предоставитель услуг имеет расформировать учебную группу слушателя основании, что количество слушателей в ней уменьшилась до 4 человек.
        • 5.2.2.1. Если расформирования осуществляется до начала учебного периода, Исполнитель обязан предложить Заказчику возможность обучения слушателя в других группах такого же уровня. При этом, условия обучения (стоимость, время, расписание занятий) могут быть изменены в соответствии с условиями выбранной Заказчиком группы.
        • 5.2.2.2. Если расформирования осуществляется во время учебного периода, Исполнитель предлагает Заказчику возможность обучения слушателя в других группах такого же уровня, если таковые имеются.
        • 5.2.2.3. Если Заказчик не соглашается на варианты, определенные п 5.2.2.1.-5.2.2.2. Договора, Исполнитель имеет право расторгнуть Договор в одностороннем порядке. При этом, Договор считается расторгнутым в одностороннем порядке с момента получения Заказчиком соответствующего устного (телефонограмма) или письменного обоснование сообщение о прекращении его действия.
      • 5.2.3.Получатель услуги учится во время программы в группе, которые соответствует его уровню.
      • 5.2.4.Предоставитель услуг имеет право не допустить к занятиям Получателя, если он появляется на занятия с симптомами болезней, которые могут передаваться воздушно-капельным или контактным путем.
      • 5.2.5. В случае существенного изменения обстоятельств, которыми стороны руководствовались при заключении договора, договор может быть изменен или расторгнут по соглашению сторон. Существенными обстоятельствами считаются действия, направленные на нарушение социально приемлемых норм поведения, агрессивное поведение с работниками школы Wave of English или незаконное завладение имуществом.
    • 5.3.Обязанности Получателя или Заказчика:
      • 5.3.1.В полном объеме и в сроки, определенные Договором, вносить плату за услуги, предоставляемые.
      • 5.3.2. Соблюдать и обеспечивать соблюдение Правил поведения во время получения услуг.
      • 5.3.3. Соблюдать и обеспечивать соблюдение Правил пребывания в местах общего пользования.
    • 5.4.Права Получателя или Заказчика:
      • 5.4.1.Получатель имеет право доступа к учебной онлайн-платформы «Wave of English» и право доступа к учебным материалам в течение учебного семестра. После завершения обучения доступ прекращается.
      • 5.4.2. В трехдневный срок информировать Исполнителя о возможных изменениях на вопросы по обучению, а также по изменению личной информации (номера телефона, адреса, факса, e-mail и т.д.). В противном случае, Исполнитель не несет ответственности за неполучение Заказчиком информации о каких-либо изменений в процессе обучения
  • 6. Порядок расчетов
    • 6.1. Заказчик оплачивает услуги в течение 1-го рабочего дня после заключения настоящего Договора .
    • 6.2. Заказчик вносит предоплату за услуги Исполнителя ежемесячно, но не менее чем за четыре недели обучения (наличными, безналичными) в сроки, которые определяются Исполнителем и должны выплачиваться по графику согласно приложению №1 к Договору.
    • 6.3. Стоимость услуг по Договору, предусмотренная в приложении №1 к Договору, может изменяться при условии:
      • 6.3.1. Изменения (увеличения) ставок налогового законодательства и других обязательных платежей.
      • 6.3.2. При возникновении обстоятельств, потребуют дополнительных затрат на организацию процесса обучения.
      • 6.3.3. Один раз в учебный год, в зависимости от инфляционных процессов в государстве, но не более чем на 20%, действовавшей в соответствующем периоде.
        • 6.3.3.1. В случае согласования Заказчика на увеличение оплаты, между ним и Исполнителем заключается Дополнительное соглашение, что является неотъемлемой частью настоящего Договора.
          • 6.3.3.2. В случае несогласия Заказчика, Договор считается расторгнутым в одностороннем порядке с момента неуплаты услуг по обучению по новым тарифам.
    • 6.4. В случае нарушения сроков внесения ежемесячной предоплаты, предусмотренных п. 6.1.-6.2. настоящего Договора, Заказчик теряет свое место в группе и договор считается досрочно расторгнутым с момента нарушение сроков внесения платы Заказчиком.
    • 6.5. Плата за обучение может быть возвращена Заказчику полностью или частично в случае:
      • 6.5.1. Отказа Заказчика от программы занятий и его письменного уведомления об этом Исполнителя за 10 рабочих дней до начала программы занятий. В таком случае плата по настоящему Договору возвращается полностью;
      • 6.5.2. Отмены занятий по причине невозможности их переноса.
      • 6.5.3. Отмены занятий из причин болезни преподавателя или невозможности их проведения (например., Форс-мажор).
      • 6.5.4. В других случаях, определенных настоящим Договором.
    • 6.6. Плата за обучение может быть частично отнесена как оплата за следующий период в случае болезни слушателя, которая продолжалась более 14 календарных дней подряд (4 и более занятий). При условии предоставления Заказчиком Исполнителю справки лечебного учреждения (обязательно предъявить оригинал для ознакомления) о факте заболевания не позднее 10 дней с даты закрытия больничного, 50% от уплаченной за пропущенные занятия суммы засчитываются как оплата за следующий период. Справка лечебного учреждения должна быть установленной формы и содержать информацию о фамилии и имени слушателя, причину обращения в лечебное учреждение или диагноз, длительность заболевания, иметь четкую печать лечебного учреждения, подпись, имя и личную печать врача, который предоставлял услуги. В случае предъявления справки, не соответствует требованиям действующего законодательства, средства на следующий период не пересчитываются.
    • 6.7. Если Заказчик за 10 календарных дней сообщает об отсутствии на 2х и более занятиях подряд (с любой причине), стоимость занятий 100% перечисляется на следующий учебный период. Перенести оплату можно не более двух раз за весь учебный период с 31.08.2020 по 05.06.2021.
    • 6.8. Каждое пропущенное Студентом занятие должно быть отработано в соответствии с системой отработки пропусков — каждую субботу по графику, установленному школой. Если Слушатель пропускает занятия и хочет его отработать, он должен самостоятельно записаться на занятия по отработке через Личный кабинет не позднее, чем за 1 день. Если Слушатель не может присутствовать на отработке, он должен отменить запись через Личный кабинет.
    • 6.9. Каждое пропущенное онлайн занятия слушателем отрабатывается путем просмотра записи занятие, которое предоставляется администрацией школы, видео запись занятия будет доступен в течение 14 дней.
    • 6.10. Во всех остальных случаях суммы, уплаченные по настоящему Договору, возврату не подлежат.
    • 6.11. Договор вступает в силу с момента старта первого занятия выбранной программы.
    • 6.12. Стоимость учебников оплачивается дополнительно.
    • 6.13. Оплата услуг считается действительной после передачи или предъявления Заказчиком документа, подтверждающего оплату и сумму или зачисление средств на текущий банковский счет поставщика услуг.
  • 7. Ответственность Сторон
    • 7.1. В случае невыполнения или ненадлежащего выполнения своих обязанностей по Договору Стороны несут ответственность с учетом условий настоящего Договора.
    • 7.2. Предоставитель услуг не несет ответственности за недостоверные и неполные данные, предоставленные Заказчиком.
    • 7.3. Заказчик обязуется указывать достоверные данные при регистрации.
    • 7.4. Предоставитель услуг освобождается от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств, предусмотренным настоящим Договором, если неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, таких как: стихийные бедствия, пожар, наводнения забастовки, другие обстоятельства, если они повлияли на выполнение Сторонами настоящего Договора. Под обстоятельствами непреодолимой силы следует понимать обстоятельства, возникшие в течение срока действия настоящего Договора в результате непредвиденных и неотвратимых Сторонами событий. В этих случаях срок выполнения Сторонами обязательств по Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют такие обстоятельства и их последствия.
    • 7.5.Сторона, для которой создались условия, при которых невозможно выполнение обязательств по Договору вследствие обстоятельств непреодолимой силы, должна письменно известить другую Сторону о наступлении этим обстоятельства без проволочек, не позднее 10 (десяти) дней с даты их возникновения. Сообщение должно содержать данные о наступлении и характере обстоятельств и об их возможных последствиях.
    • 7.6.Надлежащим доказательством существования обстоятельств непреодолимой силы является справка Торгово-Промышленной Палаты Украины или распоряжения КМУ о введении чрезвычайного положения.
    • 7.7.Возникновение указанных обстоятельств не является основанием для отказа Заказчика от платы на образовательные услуги, предоставленные до их возникновения и отказа поставщика услуг от предоставления образовательных услуг в соответствии с проведенной Заказчиком оплаты.
    • 7.8. При условии введения карантина и невозможности проводить занятия в помещении школы все Слушатели автоматически переводятся на онлайн обучение согласно действующему графику. Если Заказчик не согласен на обучение в онлайн-режиме, средства уплаченные за обучение возврату не подлежат.
    • 7.9 При условии введения карантина и невозможности проводить занятия в помещении школы все Слушатели продолжительность занятия которых составляет 60 мин автоматически не будет переводятся на онлайн обучение согласно действующему графику, исключительно по желанию. Если Заказчик не согласен на обучение в онлайн-режиме, средства уплаченные за обучение переносятся на следующий учебный период.
    • 7.10.В случае, если действие форс-мажорных обстоятельств продолжается более 60-и дней, каждая из Сторон вправе поставить вопрос о расторжении настоящего Договора, путем направления письменного уведомления.
    • 7.11.В случае наступления непредвиденных обстоятельств (болезнь преподавателя или другие жизненные обстоятельства) Исполнитель вправе отменить занятия, предупредив об этом Заказчика. В случае отсутствия преподавателя или невозможности его заменить, занятия переносится на конец семестра или, по предварительной договоренности преподавателя с группой, на любую дату в течение семестра.
    • 7.12. В случае пропуска занятий Получателем средства за пропущенные занятия не возвращаются.
  • 8. Права интеллектуальной собственности
    • 8.1.Заказчик имеет право использовать материалы исключительно для целей исполнения настоящего Договора. При этом, имущественные права интеллектуальной собственности на учебные методики остаются у Исполнителя. Ничто в настоящем Договоре не должно толковаться как передача поставщиком услуг любых имущественных прав интеллектуальной собственности на учебные методики и / или разрешение на использование таких учебных материалов в целях иных, чем определенные Договором.
  • 9. Порядок разрешения споров
    • 9.1.В случае возникновения споров при исполнении Сторонами настоящего Договора Стороны будут принимать все меры для их разрешения путем переговоров. В случае невозможности их урегулирования путем переговоров заинтересованная Сторона обращается в суд соответствующей юрисдикции в соответствии с действующим законодательством Украины.
  • 10. Срок действия Договора и порядок расторжения Договора
    • 10.1 Настоящий Договор вступает в силу с момента его опубликования и действует до момента исполнения Сторонами взятых на себя обязательств.
    • 10.2. Договор считается заключенным между Сторонами со дня подачи Заявки на получение услуг по изучению английского языка или проведения оплаты и зачисления средств на текущий счет поставщика услуг.
    • 10.3. Заказчик вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, предварительно уведомив об этом поставщика.
    • 10.4. Настоящий Договор может быть расторгнут досрочно в случае:
      • — невыполнение Заказчиком своих обязательств по настоящему Договору, в том числе в случае нарушения сроков оплаты;
      • — нарушения Заказчиком правил внутреннего распорядка поставщика услуг;
      • — отказа Заказчика получать услуги.
      • В случае прекращения действия Договора по приведенным выше обстоятельствами, уплаченные Заказчиком платежи по настоящему Договору не возвращаются.
    • 10.5. Настоящий Договор может быть досрочно расторгнут по соглашению сторон или по решению суда.
  • 11.Заключительные положения
    • 11.1.Настоящий Договор является договором присоединения.
    • 11.2.Предоставитель образовательных услуг может привлекать третьих лиц для выполнения своих обязательств по настоящему Договору.
    • 11.3.В случае, если Заказчик не возражает видео- и фотосъемку в письменной форме, поставщиков услуг оставляет за собой право проводить видео-, фотосъемку учебного и развлекательного процесса с участием Получателя услуг использовать отснятый материал в рекламных компаниях, социальных сетях и на собственном сайте в пределах, не нарушающих действующее законодательство Украины и общепринятые социальные нормы.
    • 11.4.Предоставитель услуг не несет ответственности за личные вещи Заказчика и Получателя услуги и не несет ответственности за Получателя услуг за пределами учебной аудитории, а также до и после окончания ее занятия или программы, кроме случаев выездных экскурсий.
    • 11.5.Предоставитель образовательных услуг имеет право вносить изменения и дополнения к Договору путем размещения редакции Договора на своей странице в сети Интернет с обязательным уведомлением об этом Заказчика, если на момент внесения таких изменений и дополнений между Заказчиком и поставщиком услуг уже заключен договор.
    • 11.6.Все приложения, изменения и дополнения к настоящему Договору составляют его неотъемлемую часть.
    • 11.7.Заказчик образовательных услуг дает свое согласие на обработку своих персональных данных (в том числе: сбор, хранение, систематизация, изменение, удаление, использование, распространение, обезличивание, блокирование), а также дает право на включение своих персональных данных в базу слушателей (студентов) путем заключения настоящего Договора.
    • 12.Реквизиты поставщика образовательных услуг

Електронна адреса для комунікації: admin@waveofenglish.com.ua
Тел.:+380934428099
Тел.:+380671557766

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 к публичному договору оказания услуг вспомогательной образования по изучению английского языка

Настоящее Приложение № 1 к Договору (оферты), адресованное физическим лицам, которые своими действиями выразили намерение присоединиться к настоящему Договору (далее — «Заказчик»). Договор является официальным публичным предложением школы Wave of English

  • 1.Предоставитель услуг предоставляет услуги вспомогательной образования, связанных с повышением уровня владения английским языком, в порядке и на условиях, определенных настоящим Договором.
  • 2.Сведения об услугах
    • 2.1. Согласно этому договору, поставщики услуг предоставляет Заказчику услуги обучения английскому языку в течение семестра в количестве, установленная поставщиком услуг, в соответствии с выбранной Программы.
    • 2.2. Занятия слушателя проводятся в период с 31 августа 2020 по 5 июня 2021 включительно.
    • 2.3. Занятия слушателя не проводятся, а услуги Исполнителя не оплачиваются в каникулярные дни: 27 декабря 2020 по 10 января 2021 — каникулы.
    • 2.4. Занятия слушателя, приходящихся на официальные праздничные дни — отрабатываются в субботу.
      Перечень праздников — 14 октября 2020 — День защитника Украины, 25 декабря 2020 — Католическое Рождество, 8 марта 2021 — Международный женский день, 2 мая 2021 — Пасха.
    • 2.5. График переноса занятий:
      • — 14 октября 2020 (среда) переносится на 17 октября 2019 (суббота);
      • — 25 декабря 2020 (пятница) переносится на 30 января 2021 (суббота)
      • — 8 марта 2021 (понедельник) переносится на 13 марта 2021 (суббота);
      • — 3 мая 2021 (понедельник) переносится на 15 мая 2021 (суббота).
      • Дать каникулярных дней могут быть изменены Исполнителем по решению Кабинета Министров Украины, о чем Заказчика дополнительно будет сообщено заранее.
№ учебного периодаДаты учебного периодаКоличество занятий в периоде - Стандарт (2 раза в неделю)Занятие 1 часЗанятие 1 час 30 мЗанятие онлайн 1 час 30 мТермины внесения ежемесячной
предоплати
Количество занятий в периоде Интенсив (3 раза в неделю)Занятие 1 час 30 м
105 грн за занятие140 грн за занятие120 грн за занятие140 грн за занятие
За учебн.периодЗа учебн.периодЗа учебн.периодЗа учебн.период
131.08-26.0988401120960до 31.08121600
228.09-24.108840112096021.09-26.09121600
326.10-28.111011501400120019.10-24.10152000
430.11-26.128840112096023.11-28.11121600
511.01-05.028840112096021.12-24.12121600
608.02-06.038840112096001.02-06.02121600
709.03-10.041011501400120001.03-06.03152000
812.04-08.058840112096006.04-11.04121600
910.05-05.068840112096004.05-09.05121600
  • 3.Другие условия Публичного договора оказания услуг вспомогательной образования по изучению английского языка, не указанные в настоящем Приложении, остаются без изменений.
  • 4.Настоящее Приложение вступает в силу с момента его подписания Сторонами публикации на официальной интернет странице школы Wave of English и действует до момента окончания обучения в выбранной группе, а в части финансовых расчетов — до полной оплаты.
  • 5.Настоящее Приложение составлено в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон. По запросу клиента его экземпляр договора может быть отправлен указанным средством связи.
  • 6. Предоставляющих образовательные услуги школы Wave of English
phone

Введите, пожалуйста, номер телефона

Как мы можем к вам обращаться